The Shield: al margen de la ley 1x4

En un local de moda, una pelea estalla entre la estrella del rap Kern Little y su antiguo compañero T-Bonz por una deuda que el segundo reclama al primero. En la fiesta, Danielle Sofer y Curtis Lemansky estaban velando de la seguridad cuando se ven inmersos en una batalla campal a tiro limpio que acaba con 2 muertos y 6 heridos. A pesar de su desconfianza hacia Vic Mackey, el capitán Aceveda decide confiarle este asunto.